1
00:00:11,750 --> 00:00:14,227
Mimi ni Laura Simmonds.
Mimi ni Balozi wa Uingereza

2
00:00:14,251 --> 00:00:17,225
- Catalonia, Aragon na Andorra.
- Asante kwa kuja.

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,025
Mwanangu amezama tu.

4
00:00:19,025 --> 00:00:20,675
Alikuwa meneja wa baa.

5
00:00:20,675 --> 00:00:23,475
Tunapaswa kukopa moja ya
anga ya ndege. Ninajua pwani nzuri.

6
00:00:23,476 --> 00:00:24,388
Sawa.

7
00:00:24,818 --> 00:00:27,084
Mwanaume mpya amefika?
Oh, na?

8
00:00:27,086 --> 00:00:29,344
Yeye ni mtaalamu wa biashara,
lakini atafanya

9
00:00:29,368 --> 00:00:31,625
Balozi Mkuu kazi wakati Mulgarry yuko
... imeghairiwa.

10
00:00:32,037 --> 00:00:34,669
Kwa hivyo niko hapa, nikitulia
jukumu langu jipya kama Balozi Mkuu.

11
00:00:34,670 --> 00:00:35,352
Unaweza kukutana nami sasa?

12
00:00:35,556 --> 00:00:37,525
Wakati kamili kwa
muhtasari wa haraka.

13
00:00:38,650 --> 00:00:41,474
- Saa yake iko wapi?
- Labda ilianguka baharini.

14
00:00:41,498 --> 00:00:42,801
Au mtu aliiba.

15
00:00:42,944 --> 00:00:45,304
<i>Baba hatafanya hivyo
ukubali maelezo.</i>

16
00:00:45,428 --> 00:00:47,251
Anazungumza kuhusu
saa iliyokosekana.</i>

17
00:00:47,597 --> 00:00:49,275
Sawa, mmiliki wa

18
00:00:49,275 --> 00:00:51,325
wa yacht ni Fabian
Hartmann, sawa?

19
00:00:51,325 --> 00:00:54,163
Ndio, anamiliki mengi
ya mali katika Barcelona

20
00:00:54,187 --> 00:00:57,025
na Valencia, ikiwa ni pamoja na
El Faro, kwenye marina.

21
00:00:57,025 --> 00:00:58,775
Ufunguo mkuu wa jet ski.

22
00:00:58,775 --> 00:00:59,775
Inakosekana.

23
00:00:59,775 --> 00:01:02,525
Nimeagiza yacht
kurudi kutoka Formentera.

24
00:01:02,525 --> 00:01:07,431
Inspekta Castells ni mwaminifu na
afisa mwenye bidii ambaye ninamwamini kabisa.

25
00:01:07,455 --> 00:01:08,151
Labda.

26
00:01:08,175 --> 00:01:09,152
Saa yake iko wapi?

27
00:01:09,599 --> 00:01:11,526
<i>Nataka kuzungumza na
Je, Amy Callaghan?</i>

28
00:01:11,550 --> 00:01:14,201
<i>Hayupo hapa.
Aliita mgonjwa.</i>

29
00:02:10,650 --> 00:02:11,750
Habari.

30
00:02:11,950 --> 00:02:13,325
Habari, Verbena.

31
00:02:13,325 --> 00:02:14,275
Habari, Wolf.

32
00:02:14,275 --> 00:02:17,150
Mama na baba wako wapi?
Mama hayupo.

33
00:02:18,550 --> 00:02:19,975
Kaa hapa.

34
00:02:19,975 --> 00:02:22,025
Sawa, nyote wawili. Chukua bunny wako.

35
00:02:22,025 --> 00:02:24,450
Nenda ukae kwenye moja
ya viti hivyo.

36
00:02:25,250 --> 00:02:26,450
Kaa hapo.

37
00:02:26,650 --> 00:02:29,125
Na usiende karibu
bwawa, sawa?

38
00:02:29,125 --> 00:02:29,750
Sawa.

39
00:03:15,550 --> 00:03:19,605
♫ Laiti ningekuwa kipenzi chako
Muundaji wako ndiye alfa ♫ inayoona kila kitu

40
00:03:19,605 --> 00:03:23,928
♫ Mbwa wanaopenda maigizo ya mama
Yuko jikoni, amini vyema katika hilo ♫

41
00:03:23,952 --> 00:03:28,200
♫ Anakuandalia dhoruba halisi
Mchanganyiko wa jadi ♫

42
00:03:28,578 --> 00:03:34,638
♫ Kila mtu ana wazo lake
haki na batili huku mikono ikiwa wazi ♫

43
00:03:34,662 --> 00:03:38,955
♫ Kila mtu ana lake
wazo mwenyewe la mema na mabaya ♫

44
00:03:38,955 --> 00:03:41,340
♫ Wale ambao
kuvunjika ♫

45
00:03:47,950 --> 00:03:51,638
Izzy Miller ni mke wa
mtu kushambuliwa. Mume wake ni

46
00:03:51,662 --> 00:03:54,395
katika wagonjwa mahututi na
bado hayupo.

47
00:03:55,450 --> 00:03:57,575
Seth Miller ametoka
hatari ya papo hapo.

48
00:03:57,575 --> 00:03:59,875
Bora mtu amwambie yaya,
kuona alimuita ndani amekufa.

49
00:03:59,875 --> 00:04:03,213
Watoto sasa wako na huduma za kijamii.
Polisi bado wanaendelea na msako

50
00:04:03,237 --> 00:04:05,673
misitu karibu na Casarola kwa
mke aliyepotea.

51
00:04:05,673 --> 00:04:09,038
Nilienda kwenye karamu ya porini huko wachache
wikendi nyuma. Hata mimi nilishtuka.

52
00:04:09,038 --> 00:04:11,223
Mbaya zaidi kuliko Plaza Del Mar
na Urembo wa Kiespañol?

53
00:04:11,247 --> 00:04:13,525
Hatuzungumzii
kwamba, haijawahi kutokea.

54
00:04:13,525 --> 00:04:17,675
Msamaha. Nilikuwa kwenye simu kwa baba yake Izzy Miller.
Sir Gerald Forster.

55
00:04:17,675 --> 00:04:19,014
Je, yeye ni mtu wa vito?

56
00:04:19,305 --> 00:04:22,972
Hapana, yeye ni katibu wa zamani wa baraza la mawaziri
na mkuu wa utumishi wa umma hivi karibuni

57
00:04:22,996 --> 00:04:26,275
mstaafu, anaishi Norfolk lakini
kwa sasa iko katika Dordogne.

58
00:04:26,275 --> 00:04:27,575
Oh, hivyo si mbali basi.

59
00:04:27,575 --> 00:04:28,875
Kuendesha chini asubuhi hii.

60
00:04:28,875 --> 00:04:32,625
Vipi kuhusu familia yake, mume?
Katika Afrika Kusini, ninawasiliana nao.

61
00:04:32,625 --> 00:04:34,325
Bado anashawishiwa
kukosa fahamu, sawa?

62
00:04:34,325 --> 00:04:36,175
Kwa hiyo polisi hawawezi
kuongea naye bado?

63
00:04:36,175 --> 00:04:37,675
Ndiyo, lakini ametulia.

64
00:04:37,675 --> 00:04:39,581
Kwa hivyo wanatumai atafanya
njoo leo na

65
00:04:39,591 --> 00:04:40,923
basi ataweza
waambie kitu baadaye.

66
00:04:40,947 --> 00:04:41,726
Wanafikiri nini?

67
00:04:41,750 --> 00:04:44,725
- Kuweka akili wazi.
- Sina kidokezo basi.

68
00:04:44,725 --> 00:04:48,292
Sir Gerald ana wasiwasi sana
ustawi wa wajukuu zake.

69
00:04:48,292 --> 00:04:50,138
Akizungumza na
mtaalamu wa watoto,

70
00:04:50,162 --> 00:04:52,903
lakini natumai naweza kupata
sasisho kutoka kwa Castells ninapozungumza

71
00:04:52,927 --> 00:04:55,575
kwake kuhusu ya pili
uchunguzi wa maiti ya Jay Sutherland.

72
00:04:55,575 --> 00:04:58,421
Je, amekupa yoyote
dalili ya matokeo bado?

73
00:04:58,585 --> 00:04:59,231
Hapana.

74
00:04:59,250 --> 00:05:02,188
Naam, ni wazi yako
kipaumbele namba moja hivi sasa

75
00:05:02,212 --> 00:05:05,267
ni uwezekano wa kutekwa nyara
raia wa Uingereza.

76
00:05:06,150 --> 00:05:08,325
Naam, nitajaribu multitask.

77
00:05:08,520 --> 00:05:11,644
Ninasema tu kama kutoweka
iko hai sana kesi.

78
00:05:11,644 --> 00:05:12,357
Kesi zote mbili zilizo hai.

79
00:05:12,357 --> 00:05:15,850
Na kwa vyombo vya habari juu ya hili, sisi
haja ya kuweka sura yetu nyuma.

80
00:05:15,850 --> 00:05:17,417
Weka sura yetu nyuma.

81
00:05:18,050 --> 00:05:18,663
Nimeipata.

82
00:05:18,871 --> 00:05:20,550
Ni mlinganisho wa mpira wa miguu
pia hairuhusiwi?

83
00:05:20,750 --> 00:05:23,827
Kila kitu kinaruhusiwa.
Je, twende?

84
00:05:29,565 --> 00:05:32,002
Nilidhani umepumzika
kidogo na Sam sasa.

85
00:05:32,480 --> 00:05:33,726
Nimepumzika kabisa.

86
00:05:34,450 --> 00:05:36,000
Alikuwa kicheko klabuni.

87
00:05:36,000 --> 00:05:37,075
Imelipiwa kwa vinywaji vyote.

88
00:05:37,709 --> 00:05:38,294
Nzuri.

89
00:05:38,676 --> 00:05:40,951
Unafikiri nini
ilitokea kwa Izzy Miller basi?

90
00:05:40,975 --> 00:05:43,461
Oh, sijui, lakini
vyombo vya habari vinapita baharini

91
00:05:43,485 --> 00:05:46,025
na hii yote ni lazima
kuwa utaratibu wa utumwa wa ngono.

92
00:05:46,225 --> 00:05:48,470
Baadhi yao walipata moja tu
mkono kwenye keyboard.

93
00:06:01,750 --> 00:06:04,663
Na yule maskini jamani
kulala katika nguo zake.

94
00:06:04,687 --> 00:06:05,650
Ndiyo.

95
00:06:12,450 --> 00:06:13,850
Msichana amekwenda.

96
00:06:14,350 --> 00:06:15,975
Samahani, msichana gani?

97
00:06:15,975 --> 00:06:18,475
Amy, Amy Callaghan. Yule ambaye

98
00:06:18,475 --> 00:06:19,475
alisema Jay...

99
00:06:19,475 --> 00:06:21,175
Ametoweka.

100
00:06:21,175 --> 00:06:22,930
- Unajuaje hilo?
- Niliona Castells wakiingia.

101
00:06:22,954 --> 00:06:24,479
Una muda gani
umekuwa hapa, Colin?

102
00:06:24,479 --> 00:06:25,318
Kuanzia mapema.

103
00:06:26,080 --> 00:06:27,500
sijalala hivyo
nzuri. Sio maana.

104
00:06:27,500 --> 00:06:30,475
Castells alisema nini kingine?
- Anatusubiri.

105
00:06:30,775 --> 00:06:32,050
Njoo.

106
00:06:37,050 --> 00:06:38,575
Msichana amekwenda.

107
00:06:38,575 --> 00:06:40,562
Je, Fabian Hartman
una uhusiano wowote nayo?

108
00:06:40,562 --> 00:06:42,812
Hapana, lazima awe amepata
hofu na kuchomwa moto.

109
00:06:42,813 --> 00:06:46,713
Usimlaumu. Yeye asingependa
kulazimishwa kutoa ushahidi dhidi yake.

110
00:06:46,713 --> 00:06:49,935
Wangemlazimisha vipi? Yeye
inahitajika tu kushikamana na toleo lake.

111
00:06:49,935 --> 00:06:52,279
Inasikikaje wakati umefanya
una askari mzuri usoni mwako?

112
00:06:52,279 --> 00:06:53,751
Fabian anajaribu kumtafuta

113
00:06:53,775 --> 00:06:56,021
na nisingeweka dau dhidi yake.

114
00:06:56,850 --> 00:07:00,820
Pia, unapaswa kuacha yako
balozi kutoka kwa kuingiza pua yake ndani.

115
00:07:00,820 --> 00:07:01,959
Unajuaje kuhusu hilo?

116
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
Naam, niliona picha yake.

117
00:07:02,975 --> 00:07:04,350
Yeye ni mrembo.

118
00:07:04,550 --> 00:07:05,850
Utamtomba?

119
00:07:05,850 --> 00:07:06,975
Ndio, nitaenda sasa.

120
00:07:06,975 --> 00:07:08,450
Hapana, usikate simu.

121
00:07:09,150 --> 00:07:11,650
Jaribu kuwa mzuri. Jaribu
kuwa na uhakika.

122
00:07:12,050 --> 00:07:14,675
Unataka kuunganishwa baadaye?
Hiyo inapaswa kuwa ya kutia moyo?

123
00:07:14,675 --> 00:07:18,275
Huhitaji kuhakikishiwa.
Umechoka tu na kuning'oa mkia wangu.

124
00:07:18,275 --> 00:07:19,828
Nipeleke mahali pazuri.

125
00:07:19,829 --> 00:07:22,602
Nje ya mji.
Ghali kabisa.

126
00:07:23,450 --> 00:07:26,650
Ninafikiria kipande cha tortilla
katika kituo cha huduma mahali fulani.

127
00:07:27,950 --> 00:07:30,675
Na nijulishe ikiwa ni Fabian
kupanga hatua yoyote dhidi ya msichana.

128
00:07:30,675 --> 00:07:33,375
- Sawa, ciao.
- Ciao.

129
00:07:40,094 --> 00:07:40,954
Habari za asubuhi.

130
00:07:41,300 --> 00:07:43,760
- Habari.
- Je, ungenipa dakika moja au mbili?

131
00:07:43,760 --> 00:07:45,151
Chochote cha kufanya
na mwanangu lakini?

132
00:07:45,175 --> 00:07:46,625
Sio kitu
fanya na mwanao.

133
00:07:46,625 --> 00:07:48,050
Tafadhali.

134
00:07:51,750 --> 00:07:55,550
Tunakataza wizi kama
sababu ya shambulio la Miller House.

135
00:07:55,768 --> 00:07:56,126
Sawa.

136
00:07:56,150 --> 00:07:59,250
Hakuna kitu cha thamani imekuwa
kuondolewa, pamoja na pasipoti.

137
00:07:59,250 --> 00:08:02,861
- Baba alipokeaje majeraha?
- Alipigwa kichwani.

138
00:08:02,885 --> 00:08:03,531
Na nini?

139
00:08:03,589 --> 00:08:06,575
Chombo butu hicho
hatuwezi kupata.

140
00:08:06,575 --> 00:08:09,100
- Bado hatufanyi hitimisho.
- Kweli, labda

141
00:08:09,124 --> 00:08:11,550
- alikimbia washambuliaji.
- Kuwaacha watoto?

142
00:08:11,650 --> 00:08:14,150
Na kama nilivyosema,
hakuna kinachokosekana.

143
00:08:14,150 --> 00:08:17,075
- Naam ... mwanamke amepotea?
- Ndio, sikumaanisha ...

144
00:08:17,075 --> 00:08:18,225
Nilimaanisha

145
00:08:18,225 --> 00:08:19,775
Hakukuwa na wizi

146
00:08:19,775 --> 00:08:21,875
ya vitu visivyo hai.

147
00:08:21,875 --> 00:08:24,675
Lakini bado tupo sana
wasiwasi kwa ajili ya ustawi wake.

148
00:08:24,675 --> 00:08:26,250
Ikiwa ni pamoja na kujidhuru.

149
00:08:26,250 --> 00:08:28,225
Bila shaka, na misitu?

150
00:08:28,225 --> 00:08:31,550
Tumehitimisha utafutaji.
Hakuna dalili yake hapo.

151
00:08:32,150 --> 00:08:35,175
Uko sawa, hata kama aliondoka
nyumba kwa sababu yoyote ile

152
00:08:35,175 --> 00:08:37,250
bado angeweza kuwa ndani
hatari kubwa.

153
00:08:55,203 --> 00:08:56,357
<i>Euro 2.</i>

154
00:09:03,223 --> 00:09:04,994
<i>Senti 60 hazipo.</i>

155
00:09:07,025 --> 00:09:08,650
Hiyo ndiyo yote niliyo nayo.

156
00:09:13,150 --> 00:09:14,550
Sawa, ni sawa.

157
00:09:15,450 --> 00:09:16,750
Ndio, chukua lollipop.

158
00:09:17,750 --> 00:09:19,348
Asante.

159
00:10:08,298 --> 00:10:09,714
<i>Je, uko sawa?</i>

160
00:10:11,250 --> 00:10:12,650
Mbinguni.

161
00:10:22,525 --> 00:10:23,475
Hapa.

162
00:10:23,475 --> 00:10:26,175
Na hapa tuna ...

163
00:10:26,175 --> 00:10:29,675
baadhi ya michubuko ambayo ni a
haishangazi kidogo kwa mtaalamu wa magonjwa.

164
00:10:29,675 --> 00:10:31,675
Wao ni sawa na makofi.

165
00:10:31,675 --> 00:10:34,475
Lakini mwili ulipatikana
kugongana na bandari ...

166
00:10:34,975 --> 00:10:35,648
boya?

167
00:10:35,725 --> 00:10:37,165
- Boya.
- Haki.

168
00:10:37,189 --> 00:10:39,291
Na hivyo inaweza pia
zimesababisha michubuko.

169
00:10:39,425 --> 00:10:40,950
Lakini kuna jambo lingine.

170
00:10:40,950 --> 00:10:43,250
Mifupa ya carpal
katika moja ya mikono

171
00:10:43,250 --> 00:10:44,450
zilivunjwa.

172
00:10:44,450 --> 00:10:46,665
Na mtaalam wa magonjwa
anafikiria kuwa ni kidogo sana

173
00:10:46,689 --> 00:10:49,350
uwezekano wa kusababishwa
kwa harakati ndani ya maji.

174
00:10:50,150 --> 00:10:52,625
Hivyo, nini
anadhani ilisababisha?

175
00:10:52,625 --> 00:10:54,825
Anadhani ni thabiti zaidi

176
00:10:54,825 --> 00:10:56,850
na mtu
kukanyaga kwenye kifundo cha mkono.

177
00:11:04,350 --> 00:11:06,978
- Kwa hivyo utafanya nini sasa?
- Nitaenda kuangalia

178
00:11:06,978 --> 00:11:07,995
yacht inapofika.

179
00:11:08,398 --> 00:11:09,468
Samahani.

180
00:11:15,449 --> 00:11:17,675
Izzy Miller amekuwa
kupatikana katika kanisa huko Baldivera.

181
00:11:17,675 --> 00:11:18,975
Ah, asante Mungu kwa hilo.

182
00:11:18,975 --> 00:11:20,475
Wanamleta hapa.

183
00:11:20,475 --> 00:11:22,150
Je, ungependa
kusubiri na kuzungumza naye?

184
00:11:22,450 --> 00:11:24,250
- Um,
- Ndio.

185
00:11:24,350 --> 00:11:25,750
Usiniruhusu nikuzuie.

186
00:11:25,750 --> 00:11:27,175
Ndiyo, asante.

187
00:11:27,175 --> 00:11:29,916
Je, unaweza kuhakikisha Bw. Sutherland
anarudi kwenye makazi yake

188
00:11:29,940 --> 00:11:32,275
na sasisha kila mtu hiyo
Izzy Miller amepatikana?

189
00:11:32,275 --> 00:11:34,923
Nitakuona wakati yacht
anarudi bandarini. Sawa?

190
00:11:34,947 --> 00:11:35,973
Njoo Colin.

191
00:11:36,350 --> 00:11:38,650
Cheza kadi zako sawa
- Nitakununulia kahawa.

192
00:12:20,450 --> 00:12:21,750
Mheshimiwa Gerald.

193
00:12:22,050 --> 00:12:24,175
Karibu, Sam Henderson.

194
00:12:24,175 --> 00:12:26,875
- Izzy yuko salama?
- Ndio, sote tumefarijika sana.

195
00:12:27,175 --> 00:12:28,650
Tafadhali.
Njia hii.

196
00:12:36,350 --> 00:12:40,243
Isabel yukoje?
Kwa maneno ya kimwili, ni sawa.

197
00:12:40,275 --> 00:12:43,001
Balozi wangu yuko
Comisaría, tunatumai anaweza

198
00:12:43,025 --> 00:12:45,031
sasisha mara baada ya
polisi wamezungumza naye.

199
00:12:45,055 --> 00:12:46,078
Nzuri.

200
00:12:46,250 --> 00:12:48,175
Sasa ngoja nikutambulishe
msaidizi wangu - Eddie.

201
00:12:48,175 --> 00:12:49,975
Pia dereva bora.

202
00:12:49,975 --> 00:12:51,975
Chini ya saa tano kutoka
Montauban inaendelea vizuri.

203
00:12:51,975 --> 00:12:54,425
Kweli Tesla Model S ina
umbali wa maili 400 sasa

204
00:12:54,425 --> 00:12:55,925
hivyo hata hakuhitaji
kuacha kuchaji tena.

205
00:12:55,925 --> 00:12:58,375
Tulikuwa na bahati sana
kwamba nilikuwa Ufaransa.

206
00:12:58,375 --> 00:13:01,127
Siku nyingine mbili, ningefanya
wamekuwa Aberdeenshire

207
00:13:01,151 --> 00:13:03,850
kwa mwanzo wa msimu.
Ah, unapenda ...

208
00:13:04,050 --> 00:13:06,850
Itakuwa kwa Duke
ya Ayrshire Estate.

209
00:13:07,650 --> 00:13:08,850
Vipi Seth?

210
00:13:08,950 --> 00:13:11,950
- Yeye anaenda kuwa sawa inaonekana.
- Ah mpenzi, mimi ni aibu gani.

211
00:13:12,850 --> 00:13:14,150
Nilikuwa nikijiuliza.

212
00:13:14,150 --> 00:13:16,164
Je, ungependa
nipate wakili?

213
00:13:17,650 --> 00:13:19,275
Je, unafikiri hivyo
ni lazima kweli?

214
00:13:19,497 --> 00:13:20,575
Nadhani wakati mtu anakuwa

215
00:13:20,575 --> 00:13:22,311
akihojiwa na
polisi nje ya nchi, ni

216
00:13:22,335 --> 00:13:24,475
mwenye busara. Na kushughulikia
huduma za watoto, lakini ...

217
00:13:24,475 --> 00:13:27,250
- simu yako kabisa.
- Hapana, uko sawa, Sam.

218
00:13:28,250 --> 00:13:29,650
Mapendekezo yoyote?

219
00:13:31,250 --> 00:13:34,150
Cabell i Serrat ni
nzuri sana. Namaanisha

220
00:13:34,150 --> 00:13:36,025
Mariona Cabell
hachukui mfungwa.

221
00:13:36,025 --> 00:13:37,350
Naweza kuwasiliana juu ya hilo.

222
00:13:38,350 --> 00:13:39,475
Aende naye na watoto.

223
00:13:39,475 --> 00:13:40,325
Wapeleke nyumbani.

224
00:13:40,325 --> 00:13:41,650
Inaonekana mkakati mzuri.

225
00:13:41,650 --> 00:13:43,675
Natumai, hii itakuwa sasa.

226
00:13:43,675 --> 00:13:45,850
Hopefully hii itakuwa
kuwa mwisho wa hayo

227
00:13:46,450 --> 00:13:48,050
ndoa ya laana.

228
00:13:50,150 --> 00:13:52,162
Kwa hivyo Izzy.

229
00:13:52,750 --> 00:13:54,775
Kwanini usituambie
nini kimetokea?

230
00:13:54,775 --> 00:13:56,650
Je, ninaweza kuwaona watoto wangu kwanza?

231
00:13:56,950 --> 00:13:58,150
Sawa.

232
00:13:58,350 --> 00:13:59,550
Hivyo...

233
00:13:59,850 --> 00:14:02,484
mume wako alipatikana
kupoteza fahamu na yako

234
00:14:02,484 --> 00:14:04,750
watoto walikuwa wakitangatanga
bila kushughulikiwa na bwawa.

235
00:14:05,750 --> 00:14:06,950
Ee Mungu.

236
00:14:08,750 --> 00:14:12,150
Nilipoacha mali, nilidhani
mume wangu angewatunza.

237
00:14:12,550 --> 00:14:16,975
Kwa hiyo ulipoacha mali, mumeo
hakuwa na jeraha kubwa la kichwa?

238
00:14:16,976 --> 00:14:17,802
Hapana

239
00:14:18,450 --> 00:14:20,550
au nisingewahi
wameondoka, bila shaka.

240
00:14:21,350 --> 00:14:23,628
Sawa, kwa nini ulifanya hivyo
kuondoka mali?

241
00:14:24,850 --> 00:14:27,175
Samahani, wewe ni Mwingereza
balozi, nilifikiri.

242
00:14:27,175 --> 00:14:27,971
Ndiyo.

243
00:14:27,980 --> 00:14:31,540
Hapo hapo sielewi kabisa kwanini
unaniuliza maswali ya uhasama kana kwamba...

244
00:14:31,540 --> 00:14:34,934
Samahani ikiwa unahisi kulikuwa na
uadui wowote. Siko hapa kukuhukumu.

245
00:14:34,950 --> 00:14:37,850
Niko hapa kutoa yoyote
msaada unaoweza kuhitaji.

246
00:14:38,350 --> 00:14:41,507
Ni wazi hilo ni swali
lakini utaulizwa.

247
00:14:43,250 --> 00:14:44,450
Pole.

248
00:14:45,150 --> 00:14:46,450
sikukusudia..

249
00:14:46,850 --> 00:14:49,350
samahani sana. Mimi tu -- niko.

250
00:14:49,350 --> 00:14:52,150
nimechoka sana na..

251
00:14:52,250 --> 00:14:53,650
Asante.

252
00:14:54,350 --> 00:14:55,650
Umm...

253
00:14:56,650 --> 00:14:58,450
Kwa hivyo tulikuwa na ... tulikuwa na safu.

254
00:14:59,350 --> 00:15:01,150
Safu yetu mbaya zaidi kuwahi kutokea.

255
00:15:01,750 --> 00:15:04,731
Tumekuwa nje kwa
chakula cha jioni na tulikuwa tumelewa.

256
00:15:05,150 --> 00:15:10,175
Maafisa waliohudhuria pia walipata ushahidi
ya matumizi ya hivi karibuni ya kokeini katika mali hiyo.

257
00:15:10,175 --> 00:15:12,550
Ndiyo, Seth alinunua
coke huko El Faro.

258
00:15:12,999 --> 00:15:14,525
Hiyo ndiyo
mgahawa bandarini?

259
00:15:14,525 --> 00:15:17,225
Ndio, chakula ni cha kushangaza,
lakini Sethi hakumgusa kwa shida.

260
00:15:17,225 --> 00:15:19,150
Sipendi kabisa
koki. Ni aina ya

261
00:15:19,150 --> 00:15:21,526
ina athari kinyume
ya kile kinachodhaniwa

262
00:15:21,550 --> 00:15:23,925
kufanya. Inanifanya wote
introverted na kimya.

263
00:15:23,925 --> 00:15:26,750
Na hivyo basi wewe
alirudi villa?

264
00:15:27,050 --> 00:15:28,650
Na mimi...

265
00:15:29,250 --> 00:15:32,150
Nilikuwa tayari nimeumia
na kufedheheshwa.

266
00:15:32,850 --> 00:15:35,575
kwa sababu Sethi alikuwa
kutaniana na mhudumu.

267
00:15:35,575 --> 00:15:37,475
Kwa hivyo ulikuwa na
hoja kuhusu hilo?

268
00:15:37,475 --> 00:15:40,975
Naam, tulikunywa zaidi
na kisha ilianza tu.

269
00:15:40,975 --> 00:15:42,970
Mambo ya kutisha yalisemwa.

270
00:15:43,550 --> 00:15:45,450
Na ninyi wawili?

271
00:15:48,450 --> 00:15:51,650
Mume wangu ni mtu wa kulazimisha
mtawala, Mkaguzi.

272
00:15:53,650 --> 00:15:56,950
Wakati huu nilisimama mwenyewe
na nikasema sitaikubali tena.

273
00:15:57,350 --> 00:15:58,850
Chukua nini?

274
00:15:59,650 --> 00:16:01,950
Unyanyasaji wa kisaikolojia.

275
00:16:02,450 --> 00:16:05,053
Ananiambia hivyo
Mimi ndiye mwendawazimu.

276
00:16:06,250 --> 00:16:08,950
Inaondoa yangu
uhuru wa kifedha.

277
00:16:08,950 --> 00:16:12,369
Anawatisha marafiki zangu
kwa kuwa mkorofi na mkali,

278
00:16:12,393 --> 00:16:14,477
isipokuwa anajaribu
piga juu yao, bila shaka.

279
00:16:14,950 --> 00:16:18,950
Kwa hivyo sio kutaniana tu
na wahudumu?

280
00:16:20,350 --> 00:16:22,450
Anafanya hivyo chini ya pua yangu.

281
00:16:23,150 --> 00:16:26,150
Wakati mwingine najua hilo
anataka nimuone...

282
00:16:26,150 --> 00:16:28,050
kwamba mimi...

283
00:16:28,250 --> 00:16:30,550
Ninahisi unyonge.

284
00:16:30,850 --> 00:16:32,878
Kisha yaya alikuwa majani ya mwisho.

285
00:16:32,880 --> 00:16:35,286
Unafikiri mumeo alikuwa
kuwa na uhusiano wa kimapenzi na yaya?

286
00:16:35,286 --> 00:16:37,351
Naam, sijui kama
ilikuwa bado imetokea,

287
00:16:37,375 --> 00:16:39,550
lakini ilikuwa hakika
katika hatua za kupanga.

288
00:16:39,750 --> 00:16:40,625
Sawa.

289
00:16:40,625 --> 00:16:42,375
Kwa hivyo, unayo safu.

290
00:16:42,375 --> 00:16:45,450
Unakimbia mali na
mume wako na watoto wako salama.

291
00:16:47,350 --> 00:16:48,875
Kisha mtu
lazima alivunja.

292
00:16:48,875 --> 00:16:50,825
Lakini hapakuwa na
ushahidi wa kuvunja

293
00:16:50,825 --> 00:16:52,925
na hakuna kitu
kuibiwa kutoka kwa mali hiyo.

294
00:16:52,925 --> 00:16:54,950
Labda wizi
halikuwa lengo.

295
00:16:57,150 --> 00:16:59,450
Seth anajua mengi
watu huko Barcelona.

296
00:17:01,350 --> 00:17:03,350
Unaweza kutoa
sisi na majina yao?

297
00:17:04,650 --> 00:17:06,350
Bila shaka.

298
00:17:08,150 --> 00:17:10,418
Tafadhali naweza tu
kuwaona watoto wangu?

299
00:17:10,646 --> 00:17:12,541
Sina hofu bado, Bibi Miller.

300
00:17:14,650 --> 00:17:16,486
Lakini huo ni unyama.

301
00:17:16,750 --> 00:17:19,891
Nitauliza hivyo
utashikiliwa kwa masaa 24,

302
00:17:19,891 --> 00:17:21,725
tukisubiri maswali yetu
ya mumeo

303
00:17:21,725 --> 00:17:23,325
kuhusu
matukio ya usiku.

304
00:17:23,325 --> 00:17:25,175
- Unafanya hivyo leo?
- Hapana.

305
00:17:25,175 --> 00:17:27,250
Madaktari wameshauri
kesho asubuhi sasa.

306
00:17:27,450 --> 00:17:29,125
Lakini huu ni wazimu.

307
00:17:29,125 --> 00:17:30,950
Sikumpiga.

308
00:17:33,450 --> 00:17:37,950
Tulikuwa na safu na nikatoka nje. Naahidi
Sijui jinsi alivyojeruhiwa.

309
00:17:38,650 --> 00:17:41,450
Lazima mtu awe nayo
alimvamia baada ya mimi kuondoka.

310
00:17:42,650 --> 00:17:44,525
Labda mtu alitufuata?

311
00:17:44,525 --> 00:17:46,675
kutoka kwa mgahawa au labda ...

312
00:17:46,675 --> 00:17:49,150
labda mtu
alikuwa akiangalia villa.

313
00:17:50,750 --> 00:17:54,750
Labda yaya ana mpenzi.
Kwa nini hufanyi uchunguzi huo?

314
00:17:55,750 --> 00:17:58,850
Tutachunguza yote
uwezekano. Nakuhakikishia.

315
00:17:59,450 --> 00:18:02,075
Tafadhali, unayo
kunisaidia, tafadhali.

316
00:18:02,075 --> 00:18:06,450
- Huu ni wazimu tu.
- Tuko hapa kukusaidia Izzy, ninaahidi.

317
00:18:10,831 --> 00:18:12,150
Asante.

318
00:18:13,550 --> 00:18:17,450
Sielewi tu jinsi tulivyo
tulijiingiza katika hali hii.

319
00:18:25,377 --> 00:18:26,410
Sura.

320
00:18:26,475 --> 00:18:27,975
Naomba nikuwasilishe tu Eddie...

321
00:18:27,975 --> 00:18:29,375
Matunda magumu.

322
00:18:29,375 --> 00:18:31,675
Eddie yuko hapa pamoja na Sir Gerald.

323
00:18:31,675 --> 00:18:36,275
Huyu ni Alba Ortiz, Naibu wa
Balozi na Carl Hindley.

324
00:18:36,275 --> 00:18:38,525
Unaweza tu kusaidia
apate fani zake?

325
00:18:38,525 --> 00:18:39,775
Bila shaka.

326
00:18:39,775 --> 00:18:41,025
Asante.

327
00:18:41,025 --> 00:18:43,675
Eddie, wewe ni katika uwezo sana
mikono lakini nijulishe.

328
00:18:43,675 --> 00:18:45,050
Hakika.

329
00:18:46,050 --> 00:18:47,425
Nitaanza baadhi tu

330
00:18:47,425 --> 00:18:50,075
uwakilishi wa kisheria kwa
Izzy. Lakini labda kama unaweza

331
00:18:50,075 --> 00:18:52,200
kupendekeza tapas nzuri
bar au kitu cha baadaye.

332
00:18:52,281 --> 00:18:53,450
Tapas bar?

333
00:18:53,550 --> 00:18:55,850
Unafikiria wapi
ni mwenza? Crouch End?

334
00:18:56,353 --> 00:18:58,250
Unajua, baa yoyote, mgahawa?

335
00:18:58,450 --> 00:19:00,250
Kikatalani cha Jadi.

336
00:19:02,450 --> 00:19:03,825
Vitafunio.

337
00:19:03,825 --> 00:19:05,525
Vitafunio, eh?

338
00:19:06,001 --> 00:19:07,625
Kweli, Pinchos ni Basque.

339
00:19:07,625 --> 00:19:09,050
Na Monteritos

340
00:19:09,050 --> 00:19:11,975
Hiyo inatokana na kitenzi
montage, ambayo ina maana ya

341
00:19:11,975 --> 00:19:14,050
kupanda juu ya kitu.

342
00:19:14,350 --> 00:19:18,076
- Vitu vilivyowekwa kidogo kimsingi.
- Alba ni mtaalam kabisa katika eneo hili.

343
00:19:18,100 --> 00:19:19,704
Juu ya mkate.

344
00:19:19,850 --> 00:19:21,925
Ni zaidi ya kusini
Mila ya Uhispania.

345
00:19:21,925 --> 00:19:22,825
Je, ni sasa?

346
00:19:22,825 --> 00:19:24,250
Ni.

347
00:19:24,250 --> 00:19:26,550
- Niondoke tu?
- Hakika.

348
00:19:27,050 --> 00:19:28,575
Nilikuwa nikifikiria zaidi

349
00:19:28,575 --> 00:19:30,550
Patatas bravas, bia chache.

350
00:19:31,650 --> 00:19:34,425
- Ikiwa uko tayari.
- Nina hakika ikiwa umepotosha mkono wake.

351
00:19:34,425 --> 00:19:36,350
Wewe pia, Carl, bila shaka.

352
00:19:37,174 --> 00:19:38,995
<i>- Potea.
- Kwaheri, Montadita.</i>

353
00:19:39,050 --> 00:19:40,650
Furahia jioni yako.

354
00:19:41,650 --> 00:19:43,350
Niambie unakaa wapi Eddie.

355
00:19:43,650 --> 00:19:45,075
Nitakuchukua saa nane.

356
00:19:51,296 --> 00:19:53,339
Verbena na Wolf!

357
00:19:53,554 --> 00:19:57,090
- Ni aina gani ya majina ya kijinga ya kijinga?
- Wajinga wa kifahari?

358
00:19:57,114 --> 00:20:00,581
Inaonekana kama moja ya kahawa hizo za Soho
maduka ambapo unapaswa kukaa kwenye crate.

359
00:20:02,280 --> 00:20:04,500
Sidhani watoto ni
sehemu muhimu katika hili.

360
00:20:04,500 --> 00:20:09,072
Kila mtoto. Na ninamaanisha kila mmoja
inapaswa kuwa na jina la silabi moja inayoeleweka.

361
00:20:09,072 --> 00:20:11,322
- Kweli, Wolf ni silabi moja
- Nilisema - busara.

362
00:20:11,346 --> 00:20:13,304
Kama - Ben au ...

363
00:20:13,328 --> 00:20:14,766
Dan
au...

364
00:20:14,766 --> 00:20:16,559
Tom.
Tom ni jina la silabi moja.

365
00:20:16,559 --> 00:20:17,844
Tom ni kifupi cha Tommy hata hivyo.

366
00:20:17,868 --> 00:20:20,621
Ufupi wa Ben kwa Benjamin. Dan
kwa Danieli. Una uhakika gani?

367
00:20:21,075 --> 00:20:22,973
Mmm, alikuwa mcheshi.

368
00:20:23,094 --> 00:20:26,550
- Ha ha au ya kipekee?
- Ah hapana hakika ya mwisho.

369
00:20:26,550 --> 00:20:28,075
Jinsi gani kuja?

370
00:20:28,075 --> 00:20:29,275
Alikuwa...

371
00:20:30,750 --> 00:20:33,175
- Sijui.
- Afadhali upate Izzy nyumbani kwa Clapham

372
00:20:33,175 --> 00:20:34,875
au baba atakuwa
kuchukizwa sana.

373
00:20:34,875 --> 00:20:37,258
Alifika mapema, mimi
bado sijakutana naye.

374
00:20:37,258 --> 00:20:39,651
Nina mara moja. Baadhi ya kigeni
mapokezi ya ofisi kwa

375
00:20:39,675 --> 00:20:41,650
rais wa Senegal.
Yeye ni uanzishwaji wa chips bluu.

376
00:20:41,650 --> 00:20:43,200
Zingatia P na Q zako.

377
00:20:43,200 --> 00:20:44,750
Sawa, itafanya.

378
00:20:45,650 --> 00:20:46,509
Afadhali kwenda.

379
00:20:46,740 --> 00:20:48,599
- Usiku, ajabu.
- Usiku, mzuri.

380
00:22:01,950 --> 00:22:03,275
Habari Alba.

381
00:22:03,340 --> 00:22:04,850
Oh..
Habari.

382
00:22:05,494 --> 00:22:06,575
Unaenda wapi?

383
00:22:07,012 --> 00:22:08,009
Kazi.

384
00:22:08,125 --> 00:22:09,950
Sawa.

385
00:22:10,750 --> 00:22:12,550
Jana usiku ilikuwa...

386
00:22:14,350 --> 00:22:15,875
makali.

387
00:22:17,578 --> 00:22:18,430
Mungu!

388
00:22:18,650 --> 00:22:19,950
Ndio, hiyo ilikuwa ...

389
00:22:21,750 --> 00:22:23,775
Inachosha sana.

390
00:22:23,775 --> 00:22:28,393
Mtu anawezaje hivyo
nzuri kuwa hivyo shit kitandani?

391
00:22:28,393 --> 00:22:29,265
Mara nyingi huwa hivyo.

392
00:22:29,364 --> 00:22:30,992
Sijui jinsi wewe
wangeweza kujua hilo

393
00:22:31,091 --> 00:22:33,536
lakini nimepata zaidi
nguvu kutoka kwa kituo cha basi.

394
00:22:33,536 --> 00:22:35,140
Hapana, hapana, hapana - wacha tukabiliane nayo. Wewe
labda umejaribu mara chache.

395
00:22:35,140 --> 00:22:38,985
- Ningeweza tu kupepesa moja nje kumtazama amelala.
- Inakatisha tamaa.   Mmm.

396
00:22:38,985 --> 00:22:44,659
Ni yote ... 'unapenda nini?'  'Je!
hii ni haki kwako?' 'Je! unafanya.

397
00:22:44,659 --> 00:22:47,417
nataka ....' Funga tu jamani
up mwenzangu na uendelee nayo?

398
00:22:47,705 --> 00:22:50,950
- Sijali unachotumia, fanya tu kutokea.
- Alitumia nini mwisho?

399
00:22:51,650 --> 00:22:53,275
Lakini haikutokea, niliidanganya.

400
00:22:53,275 --> 00:22:54,988
Alikuwa kama baadhi
paka wa akili akijaribu ...

401
00:22:54,988 --> 00:22:58,070
- pitia kwenye figo zangu.
- Ah, mbaya. Sana.

402
00:22:58,070 --> 00:22:58,894
Nini kinaendelea?

403
00:22:59,703 --> 00:23:02,516
- Tunapitia tu
takwimu za Pasipoti zilizopotea.

404
00:23:02,575 --> 00:23:04,475
Oh na unaweza kuja na mimi?

405
00:23:04,475 --> 00:23:06,975
- Tunaenda wapi?
- Nichukue. Kwa nini huwa unamchukua?

406
00:23:06,975 --> 00:23:09,560
Kwa sababu tunahitaji kubwa
nguvu alpha kiume kushikilia

407
00:23:09,584 --> 00:23:12,113
ngome. Je, unaweza kushikilia
ngome kwa ajili yetu Carl?

408
00:23:12,137 --> 00:23:14,444
Sawa, unapoiweka kama
kwamba, nitashikilia tu ngome.

409
00:23:14,445 --> 00:23:16,998
Lakini kama mwanamume mkubwa wa alpha mwenye nguvu ...

410
00:23:27,450 --> 00:23:29,875
Ndivyo unavyoongea
kwa Ana Maria?

411
00:23:30,064 --> 00:23:32,564
Ndio, hakutaka kuja
ubalozi huo. Ana mwingine

412
00:23:32,588 --> 00:23:35,768
- gig katika moja ya majengo ya kifahari mengine.
- Kwa hivyo rudi kwenye eneo la uhalifu.

413
00:23:36,569 --> 00:23:38,125
Unafikiri alikuwa akimfanyia?

414
00:23:38,371 --> 00:23:40,150
Hmm, sijui.

415
00:23:40,350 --> 00:23:43,175
- Labda alikuwa mshambuliaji.
- Kweli alimpata na ...

416
00:23:43,175 --> 00:23:44,875
aliita polisi, unakumbuka?

417
00:23:45,162 --> 00:23:46,975
Oh, huwezi
anguka kwa huyo, sivyo?

418
00:23:46,975 --> 00:23:49,875
Castells anafikiria Izzy
alifanya hivyo kwa hakika, naweza kusema.

419
00:23:49,875 --> 00:23:50,975
Na wewe?

420
00:23:50,975 --> 00:23:53,175
Ninaweka akili wazi.

421
00:23:53,175 --> 00:23:55,575
Hiyo ina maana unafikiri yeye
ulifanya lakini hutaki kufikiria.

422
00:23:55,575 --> 00:23:58,475
Ina maana kwamba hata kama
alifanya hivyo na mimi nina

423
00:23:58,475 --> 00:24:00,623
sio 100% juu ya hilo.

424
00:24:00,825 --> 00:24:02,975
Sijui, nadhani yeye
anaweza kuwa na sababu zake.

425
00:24:02,975 --> 00:24:03,900
Sawa.

426
00:24:04,374 --> 00:24:05,050
Je!

427
00:24:07,575 --> 00:24:08,575
Sijui?

428
00:24:08,864 --> 00:24:10,850
Hujui nini?

429
00:24:11,150 --> 00:24:13,636
Kuwa tu
sababu haitoshi.

430
00:24:13,702 --> 00:24:16,919
- Hapana, bila shaka.
- Hata kama ni kweli ...

431
00:24:16,950 --> 00:24:19,285
alikuwa anafanya mambo yote
Alisema. Haimaanishi

432
00:24:19,309 --> 00:24:21,879
unaweza lazima smash
fuvu la mtu wakati wewe ni shitfaced

433
00:24:21,903 --> 00:24:24,445
- na kuachana nayo.
- Kwa kweli sio, lakini mimi

434
00:24:24,469 --> 00:24:27,397
nadhani hatujui tu
maelezo ya kutosha bado, kuhusu lolote kati yake.

435
00:24:35,501 --> 00:24:36,465
Ana Maria....

436
00:24:36,676 --> 00:24:38,350
<i>Je, unajali kama
tunazungumza Kiingereza?</i>

437
00:24:38,375 --> 00:24:39,725
Hapana, hakuna shida.

438
00:24:39,725 --> 00:24:43,038
Sawa, mimi ni Laura Simmonds. Mimi ndiye
Balozi wa Uingereza. Tulizungumza kwenye simu.

439
00:24:43,062 --> 00:24:46,440
- Huyu ni naibu wangu Alba Ortiz.
- Walimpata basi?

440
00:24:46,440 --> 00:24:49,293
Ndio, na angalia najua umefanya
tayari nimezungumza na polisi, lakini mimi tu

441
00:24:49,317 --> 00:24:52,550
- nilitaka kukueleza kuhusu mambo machache.
- Ndio, watoto bado ni sawa?

442
00:24:52,710 --> 00:24:54,150
- Wako sawa.
- Nzuri.

443
00:24:54,950 --> 00:24:57,575
Basi ilikuwaje
kufanya kazi kwa Millers?

444
00:24:57,575 --> 00:24:59,650
Ilikuwa sawa wakati
walikuwa na kiasi.

445
00:24:59,850 --> 00:25:01,850
Hawakuwa na kiasi mara kwa mara.

446
00:25:02,250 --> 00:25:03,425
Ndio, yeye ni zaidi ...

447
00:25:03,425 --> 00:25:05,150
madawa ya kulevya. Yeye ni pombe zaidi.

448
00:25:07,007 --> 00:25:10,475
Na uliwahi kushuhudia
akiwa mnyanyasaji

449
00:25:10,475 --> 00:25:12,250
- kwake?
- A 100%.

450
00:25:12,479 --> 00:25:13,675
Ndio, yeye ni jumla ...

451
00:25:13,675 --> 00:25:15,050
mwindaji.

452
00:25:15,350 --> 00:25:17,450
- Sawa, ndio.
- Yeye ni mbaya tu.

453
00:25:18,950 --> 00:25:22,250
Vema, anaonekana kufikiria hivyo
labda wewe na yeye tulikuwa...

454
00:25:22,350 --> 00:25:23,225
Yeye?

455
00:25:24,525 --> 00:25:25,475
Namaanisha hakika

456
00:25:25,475 --> 00:25:27,025
alikuwa ananipiga.

457
00:25:27,025 --> 00:25:29,125
Daima kujaribu kupata
ninywe nao.

458
00:25:29,125 --> 00:25:31,525
Na nilijua wapi
alitaka hilo liende.

459
00:25:31,525 --> 00:25:33,150
Uliwahi kumwambia mtu yeyote?

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,625
Kama nani?

461
00:25:34,625 --> 00:25:37,250
- Kama mpenzi au ..
- Mpenzi?

462
00:25:37,850 --> 00:25:40,517
Samahani, ndio, hapana, sikukusudia kudhani
kwamba uko sawa.

463
00:25:40,517 --> 00:25:42,875
Hapana, hapana, tu ... mpenzi anasikika kidogo

464
00:25:42,875 --> 00:25:44,750
shule ya upili, unajua.

465
00:25:45,250 --> 00:25:47,750
Ndiyo.
Um...

466
00:25:47,750 --> 00:25:50,550
Na umewahi kuona
jeuri yoyote ya kimwili?

467
00:25:50,754 --> 00:25:51,357
Hapana.

468
00:25:52,317 --> 00:25:53,395
Kwa maneno tu.

469
00:25:53,405 --> 00:25:54,429
Lakini ilikuwa mbaya.

470
00:25:54,429 --> 00:25:58,450
Watoto, walikuwa kweli
waathirika wa mashimo hayo mawili ya ubinafsi.

471
00:26:10,861 --> 00:26:12,400
Hashtag 'amini wanawake' sawa?

472
00:26:12,477 --> 00:26:13,412
Sawa.

473
00:26:13,745 --> 00:26:14,725
Ambayo basi?

474
00:26:14,725 --> 00:26:16,775
Mimi ni mlezi wa timu
kwa kile kinachostahili.

475
00:26:16,775 --> 00:26:19,750
Naam, hujawahi
kwa kweli nilizungumza na Izzy, kwa hivyo ...

476
00:26:19,774 --> 00:26:20,426
Hakuna kitu

477
00:26:20,699 --> 00:26:23,713
Angalau unaweza kuondokana na wivu
wapenzi wa aina gani

478
00:26:23,737 --> 00:26:26,750
- dhana ya wazimu ni hiyo?
- Najua, kuonyesha umri wangu huko, sawa?

479
00:26:26,750 --> 00:26:28,075
Mkaguzi.

480
00:26:28,075 --> 00:26:29,250
Je, uko huru kuzungumza?

481
00:26:29,250 --> 00:26:31,300
Ndiyo, nimekuwa tu
kwa villa na Alba.

482
00:26:31,300 --> 00:26:32,250
WHO?

483
00:26:32,750 --> 00:26:34,950
Alba Ortiz, naibu wangu.

484
00:26:35,650 --> 00:26:37,775
Kweli, Seth Miller ana fahamu.

485
00:26:37,775 --> 00:26:40,475
- Na?
- Yeye hashirikiani nasi.

486
00:26:40,475 --> 00:26:42,250
Anasema yote ni giza.

487
00:26:43,092 --> 00:26:44,537
Anafanya ujinga.

488
00:26:44,857 --> 00:26:48,050
Sawa nitapita
na kukuona sasa.

489
00:26:48,550 --> 00:26:50,850
Nzuri, nina kitu
mwingine kukuonyesha.

490
00:26:51,150 --> 00:26:52,250
Sawa.

491
00:26:52,250 --> 00:26:53,475
- Kubwa.
- Kwaheri.

492
00:26:54,775 --> 00:26:56,175
Seth Miller yuko macho.

493
00:26:56,175 --> 00:27:01,475
Je, unaweza kupata huduma za kijamii za Uingereza? I
nadhani itakuwa Lambert au Wandsworth.

494
00:27:01,475 --> 00:27:04,463
- Jua ikiwa Wasagaji wanajulikana kwao.
- Je, kweli unafikiri wanaweza kuwa?

495
00:27:04,487 --> 00:27:07,475
Naam, watu matajiri
inaweza kujulikana kwa huduma za kijamii pia.

496
00:27:07,475 --> 00:27:09,975
Na kuwatoa shuleni
kuwaleta Barcelona

497
00:27:09,975 --> 00:27:11,675
ni mbali kidogo, kusema ukweli.

498
00:27:11,675 --> 00:27:13,650
Juu yake kama boneti ya gari.

499
00:27:18,150 --> 00:27:20,788
Kwa hivyo, ninapaswa nini
kuwa kuangalia?

500
00:27:21,494 --> 00:27:23,387
Hii ni kabla ya uhalifu.

501
00:27:23,150 --> 00:27:25,025
Ni sanamu ya...

502
00:27:25,025 --> 00:27:27,150
Pandero ya Brazil
mchezaji naamini.

503
00:27:27,450 --> 00:27:30,550
Hili ndilo eneo la uhalifu
bila mchezaji wa pandero.

504
00:27:31,350 --> 00:27:33,325
Tumekagua
pamoja na wamiliki wa Villa.

505
00:27:33,325 --> 00:27:34,950
Ni kitu pekee kinachokosekana.

506
00:27:34,950 --> 00:27:35,888
Hivyo...

507
00:27:35,912 --> 00:27:38,750
Kwa hivyo tunaamini inaweza kuwa
silaha iliyotumika katika shambulio hilo.

508
00:27:39,050 --> 00:27:42,775
- Au inaweza kuwa imeibiwa.
- Ni ya thamani ndogo sana halisi.

509
00:27:42,775 --> 00:27:44,825
Pasipoti ingekuwa
pata mengi zaidi.

510
00:27:44,825 --> 00:27:47,475
Hata mmoja wako
ziada maalum za bluu.

511
00:27:47,475 --> 00:27:49,550
Huna kielelezo.

512
00:27:49,750 --> 00:27:50,950
Bado.

513
00:27:50,950 --> 00:27:52,630
Kwa hivyo wewe bado ni mrefu
njia kutoka ng'ambo

514
00:27:52,654 --> 00:27:54,975
- shaka nzuri?
- Huo sio mfumo wetu wa kisheria.

515
00:27:54,975 --> 00:27:56,869
Jaji atazingatia
mfuko wa ushahidi.

516
00:27:56,869 --> 00:27:59,151
- Lakini bila taarifa kutoka kwa Sethi.
- Hakimu hana

517
00:27:59,175 --> 00:28:00,850
kuwa na malalamiko ya jinai.

518
00:28:01,350 --> 00:28:02,350
Ingawa

519
00:28:02,350 --> 00:28:04,325
Izzy ana bahati
na hakimu huyu.

520
00:28:04,325 --> 00:28:06,450
Yeye huwa na kuchukua
upande wa mwanamke.

521
00:28:06,450 --> 00:28:07,950
Oh hapana..

522
00:28:08,350 --> 00:28:09,975
Izzy ana wakili sasa pia.

523
00:28:09,975 --> 00:28:13,475
Anaandaa kutolewa kwa
watoto kwa babu.

524
00:28:13,475 --> 00:28:16,450
Na pia ya muda
kuachiliwa kutoka kizuizini kwa Izzy.

525
00:28:16,850 --> 00:28:19,150
Mwanasheria yule yule
anawakilisha Fabian Hartman.

526
00:28:19,450 --> 00:28:21,550
- Sawa.
- Mariona Cabell.

527
00:28:21,950 --> 00:28:24,100
Yeye ni mzuri, labda hata
zaidi ya baba yake.

528
00:28:24,100 --> 00:28:25,245
Sidhani namfahamu.

529
00:28:25,248 --> 00:28:26,826
Joan Cabell.

530
00:28:26,850 --> 00:28:30,650
Ilinigharimu kesi chache na kuhifadhiwa
wanaume wabaya sana kutoka gerezani.

531
00:28:31,450 --> 00:28:33,835
Lakini hiyo ni kazi yake.
Lazima mtu aifanye.

532
00:28:33,900 --> 00:28:34,800
Hmm.

533
00:28:34,950 --> 00:28:38,038
Sawa, kwa hivyo nitazungumza na Seth Miller.
Ikiwa anasema kwamba alifanya hivyo

534
00:28:38,062 --> 00:28:41,150
- ni wazi, hiyo inabadilisha picha.
- Hiyo inaweza kusaidia.

535
00:28:41,550 --> 00:28:43,000
Tafadhali mwambie Colin
Sutherland hiyo

536
00:28:43,000 --> 00:28:45,350
tutaweza kwenda
kwenye boti baadaye.

537
00:28:49,750 --> 00:28:53,300
Ahhh wapenzi wangu.

538
00:28:55,075 --> 00:28:56,866
Mama yuko wapi?

539
00:28:56,890 --> 00:29:00,452
Mama atarudi hivi karibuni
na kisha tunaweza kwenda nyumbani sote.

540
00:29:00,452 --> 00:29:01,671
Je, Gaga yuko hapa?

541
00:29:01,695 --> 00:29:04,875
Gaga amerudi Norfolk, lakini
ata... anakukumbatia sana.

542
00:29:04,975 --> 00:29:06,975
Vipi kuku?

543
00:29:06,975 --> 00:29:09,750
Yote inategemea
mume, kweli.

544
00:29:09,750 --> 00:29:12,138
- Alisema nini?
- Hakuna.

545
00:29:12,675 --> 00:29:13,767
Bado.

546
00:29:14,425 --> 00:29:16,934
Balozi wako mdogo ana
nimeenda kumuona naamini.

547
00:29:16,934 --> 00:29:17,584
Usimwite hivyo.

548
00:29:17,600 --> 00:29:20,551
Wacha tutegemee hatakasirika
mambo kwa Millers pia.

549
00:29:20,650 --> 00:29:24,825
Ningependa tu kukushukuru kwa kuleta
hii kwa hitimisho la haraka sana.

550
00:29:24,825 --> 00:29:26,075
Hiyo ndiyo sababu tuko hapa.

551
00:29:26,075 --> 00:29:27,775
Asante, Bibi Cabell.

552
00:29:27,775 --> 00:29:31,092
Nami nitatumia haki ya
babu mzee asiye na madhara kusema,

553
00:29:31,092 --> 00:29:33,775
"Ni uboreshaji mkubwa wa urembo,
uko kwa wakili wangu wa London."

554
00:29:33,775 --> 00:29:37,275
Lo, nina hakika hakuna kitu
haina madhara kwako hata kidogo, Sir Gerald.

555
00:29:37,275 --> 00:29:38,450
ahh

556
00:29:38,450 --> 00:29:39,775
Oh

557
00:29:39,775 --> 00:29:42,556
Labda ungeweza
kutekeleza jukumu la mwisho?

558
00:29:42,850 --> 00:29:47,724
na kupendekeza mahali ambapo naweza
chukua watoto kwa ice cream.

559
00:30:00,261 --> 00:30:03,563
Karibu na Seth. Mimi ni Laura Simmonds.
Mimi ni Balozi wa Uingereza

560
00:30:03,587 --> 00:30:06,275
Catalonia, Aragon na Andorra.
Aragon iko njia gani?

561
00:30:06,275 --> 00:30:08,025
Ifuatayo kutoka Catalonia.

562
00:30:08,025 --> 00:30:09,150
Huku mshale ukienda juu.

563
00:30:09,387 --> 00:30:10,775
Unajisikiaje?

564
00:30:10,775 --> 00:30:12,550
Maumivu ya kichwa kidogo.

565
00:30:12,750 --> 00:30:13,775
Wako wapi watoto wangu?

566
00:30:14,257 --> 00:30:15,354
Wakiwa na babu yao.

567
00:30:15,375 --> 00:30:16,750
Ah.. nzuri sana.

568
00:30:17,081 --> 00:30:20,850
Mayai ya kuchemsha na askari pande zote. Nani
anataka kusaidia Gaga kulisha kuku?

569
00:30:21,050 --> 00:30:24,650
Hiyo inaonekana kuwa bora zaidi
kusikia wazazi wao vitani.

570
00:30:24,750 --> 00:30:26,350
Hatuko vitani kila wakati.

571
00:30:26,650 --> 00:30:27,725
Nampenda mke wangu.

572
00:30:27,725 --> 00:30:29,050
Ananipenda.

573
00:30:30,050 --> 00:30:33,450
Nimekuelewa
usikumbuki ni nani aliyekupiga.

574
00:30:33,550 --> 00:30:34,950
Yote ni ukungu kidogo.

575
00:30:35,850 --> 00:30:37,850
Labda ninapopona, ndivyo
wote watarudi kwangu.

576
00:30:38,150 --> 00:30:40,575
Unajua hakimu
bado anaweza kuleta mashtaka.

577
00:30:40,575 --> 00:30:43,573
Hata kama utaendelea
sema hukumbuki.

578
00:30:43,573 --> 00:30:45,010
ngumu kidogo ingawa.

579
00:30:48,850 --> 00:30:51,475
Izzy anasema kwamba unatusi.

580
00:30:51,475 --> 00:30:52,775
Sikuwahi kunyanyua kidole kwake.

581
00:30:52,775 --> 00:30:53,875
Sidhani alimaanisha...

582
00:30:53,876 --> 00:30:56,820
- unyanyasaji wa kimwili.
- Ah, hapana, kwa kweli, ni mjinga.

583
00:30:57,893 --> 00:30:59,050
Mzungu aliyenyooka.

584
00:30:59,050 --> 00:31:02,025
Itabidi niwe mtu mbaya,
sawa? Ingawa mimi ndiye hospitali.

585
00:31:02,025 --> 00:31:02,875
Naam, huna

586
00:31:02,875 --> 00:31:05,350
- lazima iwe.
- Ni wangapi zaidi wanalala kwa mwanga wa gesi.

587
00:31:05,374 --> 00:31:06,475
Wewe niambie.

588
00:31:06,650 --> 00:31:08,350
Je, ninamtusi nini?

589
00:31:08,350 --> 00:31:09,275
Ndiyo, hakika.

590
00:31:09,275 --> 00:31:11,356
Hasa anapocheza
mchezo anaopenda zaidi wa kukumbusha

591
00:31:11,380 --> 00:31:13,275
mimi nyumba iko ndani yake
jina asante kwa baba yake.

592
00:31:13,275 --> 00:31:15,050
Ni lazima iwe ngumu kwa watoto wako.

593
00:31:16,650 --> 00:31:19,225
Nadhani inawasaidia kutambua
wanachohitaji kufahamu.

594
00:31:19,225 --> 00:31:20,375
Na hiyo ni nini?

595
00:31:20,375 --> 00:31:23,050
Hiyo mahali fulani juu ya
upinde wa mvua kuna crock ya shit.

596
00:31:23,250 --> 00:31:24,450
Shughulika nayo.

597
00:31:26,950 --> 00:31:29,688
Sidhani hiyo ni kitu
watoto wanahitaji kutambua,

598
00:31:29,712 --> 00:31:32,450
kweli. Nadhani wakati mwingine
wao ni bora na ...

599
00:31:32,450 --> 00:31:33,525
ice cream.

600
00:31:33,525 --> 00:31:35,050
Nitawapa miaka michache.

601
00:31:35,150 --> 00:31:37,950
- Watoto kadhaa.
- Kweli, natumai hiyo ingenifanya nisiwe na wasiwasi.

602
00:31:39,150 --> 00:31:39,835
Tumemaliza?

603
00:31:40,770 --> 00:31:44,359
Tazama. Kuweka upande mmoja
istilahi tuliyoitumia kuielezea

604
00:31:44,359 --> 00:31:45,761
nikuambie tu
nadhani nini kinaendelea hapa?

605
00:31:45,761 --> 00:31:46,076
Tafadhali..

606
00:31:46,100 --> 00:31:48,875
Nadhani unatumia
nguvu zako za kukumbuka

607
00:31:48,875 --> 00:31:51,675
ili kudhibiti matokeo
kwa mkeo na kadhalika...

608
00:31:51,675 --> 00:31:53,550
ongeza uwezo wako juu yake.

609
00:31:54,250 --> 00:31:55,450
Sawa.

610
00:31:56,250 --> 00:31:58,050
Kwa hivyo niseme alifanya hivyo basi?

611
00:31:58,450 --> 00:31:59,950
Ndivyo ulivyo
kusema unataka, sawa?

612
00:32:00,650 --> 00:32:01,550
Sawa.

613
00:32:01,750 --> 00:32:04,650
Piga polisi. Waambie
Niko tayari kutoa tamko.

614
00:32:05,650 --> 00:32:07,350
Naam, siwezi kusema
wewe cha kusema.

615
00:32:07,350 --> 00:32:10,543
Na hakuna mwanasheria mzuri angeweza
ama. Lakini chochote unachoamua

616
00:32:10,567 --> 00:32:13,750
kufanya, nadhani inapaswa kuwa katika
maslahi bora ya watoto wako.

617
00:32:14,150 --> 00:32:15,550
Ahhh.... nilijua.

618
00:32:19,150 --> 00:32:23,175
Naam, yaya alikuwa sahihi
kuhusu wewe. Wewe ni mzururaji kabisa.

619
00:32:23,175 --> 00:32:24,875
Hiyo inapita kwa diplomasia, sivyo?

620
00:32:24,875 --> 00:32:26,650
Inapita kwa ukweli.

621
00:32:44,101 --> 00:32:45,925
<i>Bwana, hapa kuna jambo!</i>

622
00:32:48,150 --> 00:32:50,305
Tulikuwa tumepata sanamu.

623
00:32:50,851 --> 00:32:51,485
Na?

624
00:32:51,485 --> 00:32:52,975
Athari mbili za DNA.

625
00:32:52,975 --> 00:32:55,175
Damu kidogo na nywele kutoka kwa Seth Miller.

626
00:32:55,175 --> 00:32:57,175
Je, ninahitaji kusema
wewe mwingine?

627
00:32:57,175 --> 00:32:58,550
Hapana.

628
00:32:58,550 --> 00:33:02,175
Hakimu bado anasitasita kuendelea
bila taarifa kutoka kwa mume.

629
00:33:02,175 --> 00:33:06,116
Kweli, DNA yake inathibitisha tu kwamba yeye
kubebwa kitu, ambayo ni vigumu

630
00:33:06,116 --> 00:33:09,842
inashangaza, ikizingatiwa alikuwa mkazi
ndani ya nyumba. Sio kwamba hakuna mtu mwingine aliyefanya.

631
00:33:10,028 --> 00:33:11,748
Unapaswa kuwa mwanasheria.

632
00:33:11,750 --> 00:33:13,365
Lakini yeye alifanya hivyo.

633
00:33:13,375 --> 00:33:15,775
Na nadhani wewe
unajua hilo, Laura?

634
00:33:16,339 --> 00:33:17,150
Kwaheri.

635
00:33:21,536 --> 00:33:22,575
Ilikuaje?

636
00:33:22,575 --> 00:33:25,050
Hmmm. Je, ninayo
wakati wa kuoga haraka?

637
00:33:25,150 --> 00:33:27,850
Angalia uko sahihi
kuhusu huduma za kijamii.

638
00:33:27,850 --> 00:33:29,650
Wasagaji wanajulikana kwao.

639
00:33:29,950 --> 00:33:31,950
Sawa.

640
00:33:32,150 --> 00:33:34,498
Kuna historia ya kupuuza.

641
00:33:36,950 --> 00:33:38,650
Utafanya nini?

642
00:33:50,450 --> 00:33:52,291
Asante sana.

643
00:33:52,843 --> 00:33:55,643
Samahani tu kwamba Seth
hakuweza kuthibitisha ni nani aliyempiga.

644
00:34:01,243 --> 00:34:02,943
Je, kuna kitu akilini mwako?

645
00:34:06,943 --> 00:34:08,643
Ndiyo, kwa kweli.

646
00:34:08,843 --> 00:34:09,918
A....

647
00:34:09,918 --> 00:34:11,818
uh... pambo la Brazil

648
00:34:11,818 --> 00:34:13,643
hiyo ilikosekana
kutoka kwa villa, lakini ...

649
00:34:13,643 --> 00:34:16,712
- ambayo polisi sasa wameipata.
- Ee Mungu, jambo baya la kutisha.

650
00:34:17,414 --> 00:34:18,688
- Nani angetaka kuiba hiyo?

651
00:34:18,712 --> 00:34:21,033
Ilitumika
kumshambulia mumeo

652
00:34:21,033 --> 00:34:23,088
na kisha badala ya kujificha kwa haraka.

653
00:34:24,143 --> 00:34:26,843
Angalia, sidhani
kujua kuhusu ndoa yako.

654
00:34:26,843 --> 00:34:27,936
Nimefurahi kusikia.

655
00:34:27,936 --> 00:34:29,962
Na mimi nakuamini....

656
00:34:30,155 --> 00:34:33,061
unaposema ni ya mumeo
mwenye matusi. Ninaamini hivyo.

657
00:34:33,543 --> 00:34:34,643
Asante.

658
00:34:34,643 --> 00:34:37,368
Lakini mambo ni fujo, sivyo
wao? Wao si mara zote...

659
00:34:37,368 --> 00:34:38,943
nadhifu kuzunguka kingo.

660
00:34:41,943 --> 00:34:43,443
Samahani, uhmm.

661
00:34:44,143 --> 00:34:45,818
Unazungumza nini hata?

662
00:34:45,818 --> 00:34:46,768
The...

663
00:34:46,768 --> 00:34:51,243
ripoti kutoka kwa Huduma za Kijamii za Lambeth
kuhusu masuala ya ulinzi ilikuwa sana...

664
00:34:51,243 --> 00:34:51,965
kusumbua.

665
00:34:51,989 --> 00:34:53,989
Samahani, uliwasiliana
huduma za kijamii?

666
00:34:55,643 --> 00:34:56,718
Je, hiyo ni sehemu gani ya kazi yako?

667
00:34:56,718 --> 00:34:58,370
Hasa uharibifu wa kihisia

668
00:34:58,418 --> 00:35:01,168
kufanyika kwa binti yako, ambayo
imezingatiwa shuleni

669
00:35:01,168 --> 00:35:03,282
na sasa inaanza
taa kali za onyo.

670
00:35:03,282 --> 00:35:05,765
Ndio, hiyo yote ilikuwa hivyo
upuuzi. Tunarekebisha mambo hayo.

671
00:35:05,765 --> 00:35:06,686
Kweli?

672
00:35:07,343 --> 00:35:08,843
Tazama!

673
00:35:09,343 --> 00:35:12,103
Inaonekana kwangu kama wewe na yako
mume ana mali nzito

674
00:35:12,127 --> 00:35:14,843
masuala ya unyanyasaji, ambayo mimi
nadhani unahitaji msaada wa kitaalamu.

675
00:35:15,243 --> 00:35:17,018
Na bila kujali matokeo ya kisheria

676
00:35:17,018 --> 00:35:19,522
sasa ni maadili yangu na
wajibu wa kitaaluma wa tahadhari

677
00:35:19,546 --> 00:35:21,611
huduma za kijamii kwa
nini kimefanyika hapa.

678
00:35:22,643 --> 00:35:24,943
Maadili yako na
wajibu wa kitaaluma?

679
00:35:25,043 --> 00:35:27,218
Mshenzi mtakatifu wewe.

680
00:35:27,218 --> 00:35:30,027
Jihadharini, mpotezaji. Tunaweza
kukuangamiza kabisa kwa hili.

681
00:35:30,027 --> 00:35:32,111
Yeye ni kweli, unajua.
Tungeweza kabisa.

682
00:35:32,443 --> 00:35:35,043
Na hakika najua
watu sahihi wa kuzungumza nao.

683
00:35:35,043 --> 00:35:37,404
Kweli, vizuri, hiyo ni
hatari itabidi nichukue.

684
00:35:37,404 --> 00:35:39,958
Shikilia, tusiende
moja kwa moja kwa kifungo nyekundu.

685
00:35:39,958 --> 00:35:44,918
Lakini cha kusikitisha ni kwamba balozi huyo
sahihi kabisa katika uchambuzi wake.

686
00:35:44,918 --> 00:35:46,868
Watoto hao ni furaha.

687
00:35:46,868 --> 00:35:47,968
Na wewe...

688
00:35:47,968 --> 00:35:49,370
ni furaha kwangu.

689
00:35:49,943 --> 00:35:51,459
Na kila mara nimekuwa nikimlaumu Seth

690
00:35:51,743 --> 00:35:53,203
kwa msiba wa ndoa yako.

691
00:35:53,203 --> 00:35:54,419
Labda kwa sababu ni kosa lake?

692
00:35:54,443 --> 00:35:56,694
Nyakati zote hizo wewe
kufika Norfolk na

693
00:35:56,718 --> 00:36:01,043
watoto kuvunjwa na wagonjwa, kuendesha gari yako
mama mwenye hasira juu yako.

694
00:36:01,043 --> 00:36:04,143
Kusema ni mara ya mwisho,
lakini bila shaka ni kamwe.

695
00:36:04,643 --> 00:36:06,443
Mara tu tulipokuweka viraka

696
00:36:06,443 --> 00:36:08,043
unarudi kwa zaidi.

697
00:36:08,043 --> 00:36:09,308
Ni sawa lawama kwa mhasiriwa!

698
00:36:09,308 --> 00:36:12,395
Sasa njoo Izzy.
Wewe ni bora kuliko hii.

699
00:36:12,668 --> 00:36:15,068
Yeye ni kipande mbaya
kazi, lakini wewe ni mlevi.

700
00:36:15,068 --> 00:36:20,318
Nani, sijui .. hulisha nishati ya maisha
katika mgogoro wa kudumu. Naijua na wewe unaijua.

701
00:36:20,318 --> 00:36:23,018
Na ndio maana unakaa nae
yake, kuadhibu kila mmoja na

702
00:36:23,042 --> 00:36:26,218
kuharibu watoto mpaka
upande wako bora, na unayo,

703
00:36:26,218 --> 00:36:27,543
upande mzuri zaidi,

704
00:36:27,543 --> 00:36:29,443
hatimaye kuingilia kati

705
00:36:29,443 --> 00:36:31,243
na wewe kuja mbio kwetu.

706
00:36:33,743 --> 00:36:34,968
Je, ninaweza kutoa pendekezo?

707
00:36:34,992 --> 00:36:36,108
Tafadhali usifanye.

708
00:36:36,443 --> 00:36:38,343
Uko katika mwisho
saluni ya nafasi.

709
00:36:39,143 --> 00:36:41,760
Wow, hiyo ni chaguo la bahati mbaya
ya maneno kutokana na mazingira.

710
00:36:41,760 --> 00:36:43,218
Pamoja na huduma za kijamii.

711
00:36:43,218 --> 00:36:44,818
Kutoa watoto shuleni.

712
00:36:44,818 --> 00:36:47,776
Na kwa ripoti yangu, hii
inaweza kuwa majani ya mwisho.

713
00:36:47,776 --> 00:36:48,571
Subiri kidogo...

714
00:36:48,571 --> 00:36:50,043
Nadhani pia...

715
00:36:50,243 --> 00:36:53,043
kwamba kesi iko kwenye kisu
makali kutoka kwa mtazamo wa kisheria?

716
00:36:53,543 --> 00:36:56,481
Mabadiliko moja ndogo kwa
kwingineko ya ushahidi, na hata hii

717
00:36:56,505 --> 00:36:59,443
hakimu anaweza kufikiria kuwa wewe
kuwa na kesi ya kujibu mahakamani.

718
00:36:59,543 --> 00:37:00,743
Hivyo...

719
00:37:02,043 --> 00:37:03,468
Kwa nini usiwaruhusu watoto

720
00:37:03,468 --> 00:37:04,943
nenda nyumbani na baba yako.

721
00:37:05,243 --> 00:37:07,118
Tumia muda na
yeye na mama yako.

722
00:37:07,118 --> 00:37:08,768
Na wakati huo huo

723
00:37:08,768 --> 00:37:11,743
tafuta msaada wa kitaalamu
kwa masuala mengine.

724
00:37:12,743 --> 00:37:14,743
Nadhani huo ni mpango bora.

725
00:37:14,943 --> 00:37:16,243
Kisha labda ...

726
00:37:16,343 --> 00:37:19,068
- hautahitaji kufahamisha huduma za kijamii
- Bado ningehitaji kufanya hivyo.

727
00:37:19,068 --> 00:37:22,643
Lakini hakika ingeathiri
sauti ya ripoti yangu ikiwa nilihisi hivyo

728
00:37:22,643 --> 00:37:25,304
Izzy alikuwa akipiga hatua na
watoto walilindwa.

729
00:37:25,304 --> 00:37:27,535
Watoto wangu hawajawahi
kuhatarishwa na mimi.

730
00:37:27,559 --> 00:37:31,268
Oh, kwa ajili ya Kristo, Izzy, kuja
juu. Umewaacha watoto wako nyuma.

731
00:37:31,268 --> 00:37:33,806
Bila kusimamiwa wakati wewe
na mumeo akapigwa nyundo

732
00:37:33,830 --> 00:37:36,852
na ukampiga kichwa
pamoja na sanamu ya Brazil.

733
00:37:36,852 --> 00:37:38,595
Tazama hatua yako ikiwa wewe
hawataki hatua za kisheria?

734
00:37:38,600 --> 00:37:40,761
Hakutakuwa na kisheria
hatua, mbali natumai, kutoka kwa

735
00:37:40,761 --> 00:37:45,318
amri kabisa kwamba mapenzi
kumaliza sakata hili la kukatisha tamaa.

736
00:37:45,318 --> 00:37:47,752
Hakika tutachukua
watoto kurudi

737
00:37:47,776 --> 00:37:50,210
Norfolk kwa muda
na Isabel, mpenzi wangu,

738
00:37:50,234 --> 00:37:52,661
tamu na ya kuchekesha
binti, hatimaye

739
00:37:52,685 --> 00:37:55,468
jipatie msaada
unahitaji sana.

740
00:37:55,468 --> 00:38:00,383
Na hakutakuwa na msaada zaidi
kutoka kwangu wa aina yoyote mpaka ufanye hivyo.

741
00:38:01,243 --> 00:38:02,243
Kubwa.

742
00:38:03,043 --> 00:38:06,612
Nichukue mwenyewe kutoka kwa mikono ya mmoja
kumdhibiti mtu na moja kwa moja kwenye ya mwingine.

743
00:38:07,443 --> 00:38:08,443
Izzy!

744
00:38:09,143 --> 00:38:10,543
Baba yako anakupenda.

745
00:38:11,243 --> 00:38:12,843
Nadhani hiyo ndio tofauti hapa.

746
00:38:15,643 --> 00:38:16,994
Lo!

747
00:38:17,963 --> 00:38:21,655
- Ah wapenzi wangu!
- Samahani! Yeye wriggled bure.

748
00:38:22,343 --> 00:38:23,868
Nilikukumbuka sana.

749
00:38:24,143 --> 00:38:25,477
Mjinga, mama.

750
00:38:25,543 --> 00:38:27,168
Tutaenda nyumbani sasa, sawa?

751
00:38:29,343 --> 00:38:32,441
Na ungependa kutumia kiasi gani
wakati na babu na Gaga huko Norfolk?

752
00:38:32,518 --> 00:38:34,143
- Ndio,
- Ndio.

753
00:38:56,065 --> 00:38:57,782
Unataka kwenda kwenye kiti cha nyuma.

754
00:39:38,743 --> 00:39:42,056
Kwa bahati mbaya, tunaonekana kuwa nayo
watu kadhaa waliohusika ambao

755
00:39:42,056 --> 00:39:45,731
inaonekana kufikiri tunafanya yetu
kazi ipasavyo kama kile wanacholipwa.

756
00:39:47,649 --> 00:39:49,495
Hapana, hapana, nina hakika tunaweza

757
00:39:49,519 --> 00:39:53,518
kuiweka nje, lakini ni kuu
maumivu katika punda hivi sasa.

758
00:39:53,518 --> 00:39:55,207
Kipaumbele ni Kingfisher.

759
00:39:56,717 --> 00:39:59,008
Ndiyo, usijali. nitafanya
endelea kumtazama, lakini ...

760
00:39:59,018 --> 00:40:01,818
Nitazungumza kwa upole
kabla ya kuzungusha vijiti vyovyote vikubwa.

761
00:40:03,263 --> 00:40:03,842
Sawa.

762
00:40:08,529 --> 00:40:10,093
Lakini, sema tu tena.

763
00:40:10,118 --> 00:40:10,781
Kwa nini?

764
00:40:10,792 --> 00:40:11,844
Kwa sababu nilikuomba.

765
00:40:11,868 --> 00:40:14,231
Nitamruhusu Inspekta
Castells hufanya mazungumzo yote.

766
00:40:14,255 --> 00:40:16,618
Kweli, tuko hapa
tazama. Hakuna kingine.

767
00:40:16,618 --> 00:40:17,918
Hawa wanakuja sasa.

768
00:40:25,443 --> 00:40:27,068
Mheshimiwa Sutherland. Habari.

769
00:40:27,068 --> 00:40:28,068
Natumai hujambo.

770
00:40:28,068 --> 00:40:29,768
Balozi wa Madame. Mimi ni Mariona Cabell.

771
00:40:29,768 --> 00:40:32,781
Oh, jambo, nimefurahi kukutana nawe. Nzuri
fanya kazi kwenye kesi ya Izzy Miller.

772
00:40:32,805 --> 00:40:35,818
Ndiyo, ninaelewa kuna
kuwa hakuna hatua zaidi ya polisi.

773
00:40:35,818 --> 00:40:39,143
Ikizingatiwa kuwa Seth Miller bado
kutokuwa na uwezo wa kukumbuka chochote.

774
00:40:39,543 --> 00:40:42,618
Naomba kutambulisha yangu tu
mteja Fabian Hartmann.

775
00:40:42,618 --> 00:40:44,143
Nimefurahiya sana kukutana nawe.

776
00:40:44,543 --> 00:40:45,743
Vivyo hivyo.

777
00:40:48,343 --> 00:40:50,743
Naomba niseme tu, vipi
samahani ni kuhusu Jay.

778
00:40:50,843 --> 00:40:52,843
Hebu twende kwenye meli, sivyo?

779
00:40:57,343 --> 00:40:59,968
Kwa hiyo angezindua
jet ski kutoka hapa?

780
00:40:59,968 --> 00:41:01,018
Mm-hmm.

781
00:41:01,018 --> 00:41:02,643
Unapaswa kuwa mpelelezi.

782
00:41:04,543 --> 00:41:06,843
Sio shabiki mkubwa wa
yachts kweli.

783
00:41:07,243 --> 00:41:08,418
Kwa nini sivyo?

784
00:41:08,418 --> 00:41:11,143
Ninawaona ni wa kustaajabisha.

785
00:41:11,243 --> 00:41:12,543
Vulgar.

786
00:41:12,643 --> 00:41:15,059
- Inatisha kidogo.
- Ah mpendwa.

787
00:41:15,068 --> 00:41:17,635
Na unafikiri sawa
ya mgahawa wangu labda?

788
00:41:17,635 --> 00:41:18,344
Muswada tu.

789
00:41:18,368 --> 00:41:19,318
Sawa.

790
00:41:19,318 --> 00:41:20,643
Umenifikisha hapo.

791
00:41:21,643 --> 00:41:26,268
Kweli, ninapendekeza mahali fulani mimi
mtuhumiwa atakuwa zaidi kwa kupenda kwako.

792
00:41:26,268 --> 00:41:27,868
Na ungewezaje
inawezekana kujua hilo?

793
00:41:27,868 --> 00:41:29,343
Nina silika nzuri.

794
00:41:32,143 --> 00:41:34,443
Je, kuna kitu kingine chochote
ungependa kuona?

795
00:41:34,443 --> 00:41:36,843
Nadhani hiyo ndiyo kila kitu.

796
00:41:37,243 --> 00:41:38,443
Oh tu...

797
00:41:38,443 --> 00:41:39,653
Funguo zimehifadhiwa wapi?

798
00:41:39,677 --> 00:41:40,619
Humo ndani.

799
00:41:40,643 --> 00:41:42,543
Je, unaweza kuifungua tafadhali?

800
00:41:52,268 --> 00:41:54,243
Jet ski one na jet ski mbili?

801
00:41:54,243 --> 00:41:58,094
Ninaweza kuona Jet ski
moja, lakini Jet Ski mbili?

802
00:41:58,745 --> 00:42:00,246
Bado hujaibadilisha?

803
00:42:02,371 --> 00:42:03,070
Hapana.

804
00:42:04,725 --> 00:42:06,008
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

805
00:42:06,343 --> 00:42:09,068
Ni wazi, ikiwa tunapata hiyo
moja ya funguo hizo inafaa

806
00:42:09,092 --> 00:42:12,343
- Jet ski tulipata katika jiji.
- Itakuwa ya kushangaza, nakubali.

807
00:42:12,943 --> 00:42:17,043
Tafadhali nijulishe haraka iwezekanavyo
kuhakikisha kwamba. Tutaliangalia zaidi.

808
00:42:18,043 --> 00:42:19,366
- Ndio.
- Tumemaliza hapa?

809
00:42:19,366 --> 00:42:22,543
Sisi ni.
Asante kwa msaada wako.

810
00:42:26,043 --> 00:42:27,555
Je, ulijua?

811
00:42:28,843 --> 00:42:30,922
Hiyo ndiyo funguo za
jet ski bado wamo ndani.

812
00:42:30,922 --> 00:42:32,319
Si kwa uhakika.

813
00:42:32,343 --> 00:42:33,411
Kwa nini hukuniambia?

814
00:42:33,435 --> 00:42:35,435
sikutaka wewe
kuja hapa na tu ...

815
00:42:35,543 --> 00:42:39,943
kutupa vitu kote, unajua,
mwache Inspekta Castells ashughulikie hili.

816
00:42:40,943 --> 00:42:42,843
Na hiyo ni mabadiliko ya mchezo.

817
00:42:43,443 --> 00:42:44,994
Je, wanaelezaje hilo?

818
00:42:46,536 --> 00:42:48,208
Yuko sawa. Jinsi gani
wanaweza kueleza?

819
00:42:48,443 --> 00:42:51,968
Kisha kuna kukosa
shahidi, uchunguzi wa pili wa maiti.

820
00:42:51,968 --> 00:42:53,443
Saa.

821
00:42:53,843 --> 00:42:55,443
jamani nini?

822
00:42:56,343 --> 00:42:59,143
Tathmini ya ukaguzi.
sitakiwi moja kwa...

823
00:42:59,143 --> 00:43:00,169
Hiyo ni bollocks.

824
00:43:00,193 --> 00:43:03,183
Wacha tuanze kuhesabu ngono yako
washirika. Upeo gani sasa?

825
00:43:03,318 --> 00:43:05,693
Sistahili ukaguzi.
Hiyo inatoka wapi?

826
00:43:05,717 --> 00:43:07,282
Nitafute, lakini kwa nini wasiwasi?

827
00:43:07,282 --> 00:43:08,687
I mean, wewe ni safi
kama theluji inayoendeshwa, sivyo

828
00:43:08,711 --> 00:43:10,086
kama ulivyokuwa
kutoa minge mingi.

829
00:43:10,087 --> 00:43:12,667
Ndio, sio kielelezo
ukuaji, kama baadhi ningeweza kutaja.

830
00:43:12,667 --> 00:43:14,195
Usiniaibishe, Lisa.

831
00:43:16,118 --> 00:43:17,143
Hivyo...

832
00:43:17,543 --> 00:43:20,168
Sir Gerald yuko nyumbani, tuko chini na ushindi.

833
00:43:20,168 --> 00:43:21,618
Alicheza vizuri Ubalozi wa Uingereza.

834
00:43:21,618 --> 00:43:24,506
Na kipande cha kupendeza cha hila
kucheza kwa mrengo kutoka kwako mwenyewe, Laura.

835
00:43:24,530 --> 00:43:28,296
Lo, kamwe sio mchezaji mmoja tu.
Ni matokeo mazuri kwa upande mzima.

836
00:43:28,320 --> 00:43:29,568
Imeandikwa na Jove. Ameipata.

837
00:43:29,568 --> 00:43:31,068
Naam, wacha tu tumaini

838
00:43:31,068 --> 00:43:33,543
Colin Sutherland anapata
kuridhika sawa.

839
00:43:33,543 --> 00:43:36,817
Hata kama hana
faida zote za Izzy.

840
00:43:38,243 --> 00:43:39,475
Kabisa.

841
00:43:40,489 --> 00:43:42,245
Naam, bora niende.


